恋着多喜欢-梁静如
posted on 30 Sep 2006 23:12 by aunlamun in Music-therapyก่อนหน้านี้ไม่เคยฟังเพลงจีนเลยจนกระทั่งมาเรียนที่จีน ได้ฟังแล้วรู้สึกว่าเพราะจัง เสียงนักร้องก็ดีมากๆ ดนตรีก็เลิศ พึ่งให้คุณเจษสอนเอาเพลงลงบลอก เลยเอาเพลงเพราะๆมาแบ่งปันให้ฟังครับ
เพลงนี้กำลังโปรดปรานเป็นพิเศษ เนื้อหารักซึ้งๆ ชื่อเพลง 恋着多喜欢(แปลราวๆว่า "รักกันแบบนี้ดีจัง") ของ梁静如ครับ
想着拿着一种月色笑成一弯
傻傻望了你一晚怎黱看都不觉烦
爱自己不到一半心都在你身上
只要能让你快乐我可以拿一切来换
这世上你最好看 眼神最让我心安
只有你跟我有关 其他的我都不管
全世界你最温暖 肩膀最让我心安
没有你我怎么办答应我别再分散
这样恋著多喜欢 没有你我不太习惯
这样恋著多喜欢 没有你我多么孤单
没有你我怎么办 (没有你我怎么办)
答应我别再分散
男:星辰闹成了一串月色笑成了一弯
傻傻望了你一晚怎么看都不烦
爱自己就一半心都在你身上沾
只要能让你快乐我什么事都不添乱
ไม่มีเวลาแปลให้นะครับ จะแปลท่อนสร้อยให้ฟังเป็นน้ำย่อยละกัน ดูว่าเพลงจีนหวานน่ารักขนาดไหน
这世上你最好看 眼神最让我心安
只有你跟我有关 其他的我都不管
全世界你最温暖 肩膀最让我心安
没有你我怎么办 答应我别再分散
ในโลกนี้เธอดูดีที่สุด สายตาของเธอทำให้ฉันสบายใจ
ขอแค่มีเธออยู่กับฉัน อย่างอื่นฉันไม่เคยสนใจ
ทั้งโลกนี้เธออบอุ่นที่สุด บ่าของเธอทำให้ฉันสบายใจ
ไม่มีเธอฉันจะทำอย่างไร สัญญากับฉํนสิว่าจะไม่จากฉันไปไหนอีก
เนื้อหาเพลงนี้ง่ายๆสบายๆ แต่เสียงของนักร้องคนนี้สิที่ทำให้เพลงธรรมดาเพลงหนึ่งเปลี่ยนไปเป็นน่าฟังได้ขนาดนี้
5555 ไม่เป็นไร เด๋วคงมาฟังในนี้บ่อย ๆ 
ความหมายอบอุ่นดีจัง ^^
#1 By @ I'm a Box @ on 2006-10-01 00:25