หยินและหยาง

ไปเจอคลิปนี้มาตั้งนานแล้ว ตอนนั้นวิทยาการทางการโหลดคลิปยังไม่ก้าวหน้าเท่าไรนักจึงปล่อยคลิปหายไปตามกาลเวลา พอดีช่วงนี้นึกถึงคลิปนี้ขึ้นมาอีกรอบ รีบเสริชเจอ เลยเอามาเรียกรอยยิ้มกันครับ

เรื่องย่อ : จากฉากในหนัง เผ่าเอลฟ์ได้จัดประชุมขึ้นเพื่อหาคนที่จะร่วมเดินทางไปทำลายแหวนกับโฟรโด แต่ว่าในคลิปนี้แหวนดั๊นไม่ได้อยู่ที่โฟรโดนะสิครับ มันดันไปอยู่กับไอ้บ้าตัวนึงที่ก่อนวันประชุมมันดันเอาแหวนไปเจาะไว้กับช้างน้อยของมัน  ความฮาจึงบังเกิดครับ

ผมชอบอยู่หลายตอนมากเลย แม้จะแปลไม่ได้หมดทุกตัว เพราะมันไม่มีซับไว้ช่วยผมเลย ขอแปลคร่าวๆเลยละกันนะครับ แต่บางท่อนไม่ขอแปลเพราะภาษาอังกฤษมันได้ใจกว่าอยู่แล้ว ใครฟังตอนอื่นท่อนไหนที่ตลกแต่ผมตกหล่น (เพราะฟังไม่รู้เรื่องนั้น) ก็ทิ้งเมนท์ไว้ให้ผมร่วมฮาด้วยนะครับ

 .

. 

หัวหน้าเอลฟ์ : จงนำแหวนมาข้างหน้า

สาว : แจ๊ค คุณนำแหวนมาด้วยหรือเปล่า

แจ๊ค : เอ่อ ใช่ ผมเอาแหวนมาด้วย แต่ปัญหาอยู่ที่เมื่อคนผมเจอบางคน บลาบลา หลังจากนั้นก็ไปจบลงที่ร้านรับเจาะ เฮ้อ เรื่องมันยาว (ถอดกางเกง )

สาว : โอ้ว พระเจ้า

โบโรเมีย : It's the gift 

แจ๊ค : You're damn right it's the gift. It's called Prince Albert

         My preciousssssssss  (หน้าแม่มโรคจิตมาก ก๊ากกกกกกกกก) 

สาว : นี่เอ็งกำลังจะบอกว่า เอ็งเอาแหวนที่สามารถทำลายล้างทั้งแผ่นดินได้ ไปเจาะติดกับฮอบบิทน้อยของเอ็งง้านเหรอ

แจ๊ค : จริงๆมันก็ทำง่ายมากเลยนะ แค่เอาเหล็กมาทำให้ร้อน ก่อนเจาะทะลุผิวช้างน้อย จากนั้นค่อยๆทำให้รูมันขยาย แล้วก็เอาแหวนใส่เข้าไป แค่นี้แหวนก็จะอยู่กับมันไปตลอดนิรันดร์กาล (ท่อนนี้ผมไม่แน่ใจเท่าไรนะครับ) 

สาว : อี๋ๆๆๆๆๆๆๆ น่าขยะแขยง

แจ๊ค : เธอก็พูดได้แต่ตอนนี้แหละ ไอ้โจ๋น้อยนี้สามารถพาสาวๆไปในที่ๆพวกเธออยากไปได้ทุกครั้งเลยนะเฟ้ย

หัวหน้าเอลฟ์ : แหวนต้องถูกทำลาย

แจ๊ค : เอ็งเงียบไปเลยดีกว่า

สุดหล่อลิโกลาส : แหวนต้องถูกทำลาย

แจ๊ค : โอเคคคคคคคคคคค  เข้าใจแล้วเฟ้ย ตูถอดเดี๋ยวนี้แหละ เชอะ 

          ถอดไม่ออกวะ เจ้ย  เห้ย ถอดไม่ออกโว้ย

สาว : ใครช่วยเขาหน่อยสิ

ทุกคน : ชั้นเอง ๆๆๆๆๆ 

สาว : โถ่เว้ย ใครช่วยเขาหน่อยก็ได้

อารากอร์น : นายได้ดาบของชั้น (ก้มซะใกล้เชียว)

กิมลิ : และขวานของฉันด้วย

แจ๊ค : เห้ย มึงเอาขวานวางลงไปก่อนเลย

         ฉันว่าพวกเอ็งมันช่วยอะไรไม่ได้เลย บลา บลา    แล้วโฟรโด แกนะ 

         โฟรโด เห้ย โฟรโด ตามองตรงนี้เว้ย

สาว : โอเค แจ๊ค ในเมื่อทุกคนช่วยอะไรไม่ได้มาก แล้วไอ้เจาะห่วงนั้นก็น่าสนใจจริงๆ ฉันจะขอดูใกล้ๆหน่อยได้ไหม

แจ๊ค : แน่นอนอยู่แล้ว สาวน้อย  อ๊ากกกกกกกกกกกกก โอ้วววววววววววว อ๋อยยยยยยยยยยยยยยย ดวงตาแห่งโซรอนระเบิดดังบึ้ม  

.

.

เฮ้อ ทุกครั้งที่ผมดูฉากจบนี้ตัวจะพับเอนไปข้างหน้า ก้นกระดกถอยหลัง และบีบขาแน่นแบบอัตโนมัติทุกครั้งไป   ผู้ชายย่อมรับรู้ความเจ็บปวดของผู้ชายด้วยกัน อ๊ากกกกกกกกก

ช่วงนี้อัพถี่หน่อย เดี๋ยวอาทิตย์หน้าก็เข้าสู่ฤดูกาลสอบครั้งสุดท้ายแล้ว คงจะได้ฤกษ์อ่านหนังสือสอบซะทีครับ

ป.ล. เอนทรี่ที่แล้วผมมีอัพเดทรูปห้องน้ำรุ่นคลาสสิคของจีนไว้เพิ่มด้วย ย้อนกลับไปชมได้ที่นี่ครับ